Rod, vakna.
- Va? - Jag hörde ett ljud.
Kom igen. Ska du inte kolla upp det?
Kolla upp vad?
Det.
Det är säkert bara Bella.
Rod?
För fan, Rod, varför svarar du inte?
Du skrämde livet ur mig.
Vänd dig om på mage.
Gör som jag säger så blir du inte skadad.
Gör det.
AMERIKANSKT MILITÄRFÄNGELSE
Klockan är 03.00...
"En SEAL dyker upp"
och du hör ett skumt ljud.
- Vad gör du? - Tar fram pistolen...
- och tar honom. - Men jag menar civila.
Varför ska de alltid se efter?
Det kallas instinkt.
Jag får gissa. Du är personen i en skräckfilm...
som trots att dina vänner är döda...
måste kolla upp ljudet av hemska andetag...
nere i källaren.
Det slår hon som stukar foten...
och får alla andra dödade.
Har du alltid pistolen under kudden?
- Det beror på. - På vadå?
På vem jag har i sängen.
Oj!
Förlåt. Jag menade inte att det skulle låta så.
Jag sa att det berodde på...
vem det var om det kom in en man i sovrummet.
Det beror alltså inte på mannen.
Kan du hjälpa till här?
- Hon sover med en pistol. - Är det sant?
Det kan man säga. Ibland.
Ja.
Duktig flicka.
Vad vet vi om igår kväll?
Inte mycket.
Jack Curtin, som är på flykt, är en före detta SEAL.
Han lyckades rymma från Leavenworth...
och ingen vet hur.
Vi vet att han bröt sig in i ett hus kl. 03.40...
och skrämde slag på två civila innan han tog killens kläder.
Fixa information om honom, hela hans liv.
Är inte Leavenworth ett militärfängelse?
De söker där han har varit, vi ska ta reda på vart han ska.
Få nån att skicka hans saker från cellen till Abby.
Jag vill ha allt utom väggfärgen.
- Ska ske. - Vet vi varför han satt inne?
Samma som jag får sitta inne för om ni inte skyndar på.
Okej.
Mord.
Och du använde inte ens en livlina.
Varför flyr han inte till Kanada eller Mexiko?
Han har suttit i förvar i ett år.
Han hade kunnat fly...
innan han förflyttades.
Ville han kidnappa nån kunde han ha gjort det då med.
- Ja, det stämmer. - Så varför är vi här?
Jag vill att du kollar hans son tills jag har ordnat med skydd.
Jag ska vara barnvakt, alltså?
Du börjar lära dig.
Har er dotterson fått samtal eller brev...
från sin far på sistone?
Nej. Han skulle inte ha fått ha kontakt med honom.
Har han haft nån kontakt med sin far sen ni fick vårdnaden?
Vi fick vårdnaden för att hans far mördat två personer.
En av dem var hans mor, vår dotter.
Så varför skulle vi tillåta det?
Ni tror att Jack kanske kontaktar Kevin.
- Det är en möjlighet. - Herregud, eller så...
Jag går ut ett tag.
Jag går ut med dig om ett tag.
- Jag kan gå själv. - Vi är snart klara.
Jag vill gå nu.
Med den attityden går du ingenstans.
Snygg bräda. Får jag testa den?
Nej.
- Han är arg. - Ja. Det förstår jag.
Han åker bara skateboard eller sitter och ritar för sig själv.
Hans far flyr nog landet.
Men jag lämnar agent Todd här ett tag.
Ringer telefonen så låter ni henne svara.
- Går det framåt? - Det gör det väl alltid?
- Då behöver du inte den här? - Du behöver den, jag gillar den.
Har du fått Curtins saker?
- De är på väg. Kate är bäst. - Jag trodde Abby var bäst.
Goda kvinnor kan dela på tronen.
Du kan väl säga vad du har hittat?
Det gör jag, när jag hittar det.
Jag laddar ner spårningsprogrammet från fängelset.
- Vad är det för nåt? - Det kan berätta grejer.
Som när och var vår fågel lämnade buren.
Jag vill hellre veta hur och med vems hjälp.
- Okej. - Bra.
Jag har inte pratat med sergeant Curtin...
sen jag hade hand om åtalet.
Vart flydde han efter morden?
Ingenstans. Det var han som ringde polisen.
- Anmälde han sig själv? - Han sa att han var oskyldig.
Han kom hem och fann dem döda.
Offer för omständigheter.
Han sa att frun kanske hade samröre med droghandlare.
Det sprack ganska fort.
- Erkände han? - Nej.
Men han hade offrens blod på sig...
och fingeravtrycken fanns på mordvapnet.
Det var tydligt vad som skett.
Han kom hem, såg frun i säng med tv-installatören, blev galen.
Han valde fel hemmafru att ge en gratis installation, va?
Tycker du att det är roligt, specialagent DiNozzo?
Tycker ni om vässade pennor?
Du vet vilken jag menar.
Den sticker man inte ut nåns öga med.
- Är vi klara här? - Hade killen sex med frun?
Han fixade faktiskt bara parabolen.
- Svartsjuke Curtin fick spel. - Inte dödsstraff?
Han fick mildare dom på grund av post-traumatisk stress.
För att antennen gick sönder?
Lite roligt?
Kom igen, åklagaren...
du måste ge mig lite att jobba med.
- Jag har klienter att träffa. - Varför fick Curtin spel?
Alla tror att det var lätt för att...
talibanerna föll så fort.
Men för soldaterna som var där var det hårt.
Vittnade nån om det? Nån han kan söka hjälp hos?
Curtin flög till Afghanistan den 12 september...
utan nåt mer än en MP5, en armékniv och en radio.
Han verkar kunna klara sig själv.
Tack för hjälpen,
kommendörkapten Coleman.
Det var jätteroligt att träffas.
Det där var roligt.
Sergeant Jack Curtin. Han är en tuffing.
Jaså?
Hur definierar du tuffing?
Han växte upp i fosterfamiljer. Tog värvning då han var 17.
Han blev nästan direkt attackdykare, vilket är ovanligt.
Levde i helvetet i Afghanistan, vilket är vanligt.
Hela hans SEAL-team dök upp i rätten...
som karaktärsvittnen.
- Var är hans team nu? - De är i tjänst.
Jag vill att du...
Söker upp dem och ser om Curtin har kontaktat dem?
Eller så får du avsluta frågan.
Vet du vad teamets ledare heter?
- Nuvarande eller tidigare? - Båda.
Den nuvarandes läge är hemligt.
Satellitspaning kan ordnas när han dyker upp.
- Och när det blir är... - Hemligt.
Okänt.
Den förre är i Little Creek. Befälhavare William Foley.
Exakt var i Little Creek?
Där, exakt.
Det är en skön ny värld.
Ber han en gammal teamkamrat om hjälp...
måste han åka till Irak.
- Du är här. - Befordran gör sånt.
Har du haft kontakt med Curtin sen han dömdes?
Nej. Jag har inte undvikit det.
Jack var en bra man.
Han har dömts för två mord.
Agent Gibbs...
vet du hur det är att jämt drömma om...
att vara hemma igen?
Krama sin fru, höra sina ungar skratta...
och sen komma hem och inse att allt är borta?
Det rättfärdigar inte mord.
Det sa jag inte heller.
Nåt mer?
Inte för tillfället.
Det lät som Jack Webb.
Tack.
Curtin kunde sina saker.
Så det säger du. Hur kom han ut?
Enligt datorn så gjorde han inte det.
Jag avskyr gåtor.
Programmet spårar både fångar och vakter...
genom ett datasystem som jämför information...
på ett digitalt plastkort som alla fångar bär...
om nån del av deras fysiologi.
Du kan väl förklara för en som inte har ett plastkort?
Okej.
Du har ett fingeravtryck och ett kort. Du drar, trycker, match-match.
Datorn vet vem du är och var du är.
Avläsarna finns i varje cell...
och varje ingång till ställen inom fängelset.
Så det behövs inga sängkontroller eller uppradningar.
Man sparar tid och pengar. Alla vinner.
Tills en fånge hackar systemet.
Det var högsta säkerhet.
De får inte ha pennor, så de har knappast datorer.
Men de ger dem tandkräm.
Först trodde jag att han modellerade sitt finger...
- men... - Det är en vakts finger.
Det är det jag älskar med dig. Du ligger alltid fingret före.
- Hitta vilken vakt det var. - Det har jag redan gjort.
Enligt systemet var vakten i tvätteriet...
de senaste 22 timmarna.
Det är konstigt av flera skäl...
men mest då det var hans lediga dag.
Curtin kom dit med hjälp av det falska fingret.
Han gömde sig i en tvättkorg och åkte sen ut med tvätten.
Hur fick han vaktens fingeravtryck?
Lätt. Han utmanade honom.
Curtin gjorde ett par fingertoppsdragningar...
och utmanade sen vakten att göra detsamma.
Jag antar att det inte var smuts han fann ovanför dörren.
Och jag antar att du tittar åt fel håll...
precis som vakten. Titta.
Så fingret han gjorde av det här lurade datorn.
De biometriska avläsarna tolkar linjer i tre dimensioner.
De kollar inte pulsen.
Ett finger är värdelöst utan plastkortet.
Vakten tappade sitt kort två veckor efter att Curtin kom dit.
I rapporten sa han att hunden ätit upp det.
Den försökte jag med i sexan.
Du är långsam i starten. Jag försökte med den i tvåan.
Kan de inte spärra borttappade kort?
Jo, men det gjordes inte.
- De antog väl att utan fingret... - Precis.
Det fingerade inte.
McGee.
Kate. Jag kollar upp ljud från köket.
Uppfattat. Jag avvaktar.
Vad gör du, Kevin?
Inget.
Jösses.
Kod 4, McGee.
- Det var bara lite spilld mjölk. - Uppfattat.
Du måste gå och sova. Det är sent.
- Jag är hungrig. - Ta lite frukt.
Jag avskyr frukt.
Bananer.
Det är det närmaste du kan komma en icke-frukt.
Jag vet inte vad det betyder. Gå och lägg dig.
Golvet, då? Ser min mormor det, så...
Oroa dig inte över det. Jag tar hand om det.
Det är ingen fara.
Jag tar hand om det.
Bara du går och sover, så...
Ett ord...
och det är mer än mjölk som spills på golvet.
Hela grannskapet bevakas.
Du kommer aldrig undan med honom.
Jag kom inte för att ta honom.
Jag kom för att ta farväl.
Jag fick aldrig göra det.
Du kunde ha ringt eller skrivit.
Du har inte barn, va?
Han ska höra att han är älskad...
och att han mår bäst här.
Så att du kan fly utan skuldkänslor?
Jag borde inte behöva fly alls.
Gapa. Gapa stort.
Så. Det är inte för hårt.
Är det skrämmande i fängelset?
Lbland.
För att det finns stora killar där?
Tja...
det finns många anledningar.
Tänker du ofta på mamma?
Ja.
Jag med.
Kate. McGee. Kan du ge mig en uppdatering?
Är du där, Kate?
Nej, gå inte.
- Jag måste. - Nej, snälla pappa.
Radiokontroll. Kate, är du där?
- Var är han? - I sovrummet där bak med Kevin.
Få loss mig.
Ge mig telefonen.
Det här är specialagent Todd, NCIS.
Vi behöver förstärkning på 10600 Vincent.
Vi har en beväpnad fånge på flykt i huset.
Säkrat.
Skjut honom inte!
Jösses.
- Kom hit. - Vad händer här?
Han var här, men har gått.
Nej!
- Kevin? - Ingen fara.
- Är du oskadd? - Släpp mig.
Jaga honom. Jag går ut...
och ser om han parkerat.
Nej. Säg att du hittade hans bil.
Säg på radion att du hittat hans bil...
och har koll på läget.
Vet du vart din pappa ska?
Bravo 4, det här är Bravo 1.
Vi har hittat Curtins bil.
Läget är lugnt. Bilen är hittad.
- Vi avvaktar. - Uppfattat.
- Fan. - Fungerar det?
Vi får se.
Det är ingen fara.
Stanna! Kliv ut ur bilen! Kliv ut nu!
Okej. Okej.
Ur vägen!
- Är vägspärrarna uppe? - På alla stora vägar.
Bilen är efterlyst. Han kom undan vid kl. 04.00.
En av poliserna hittade precis en pick-up från Missouri.
- Den stals igår morse. - Det låter som vår kille.
Ska vi ta den till garaget?
Tidspress. Skicka innehållet till Abby.
- Ska ske. - Ta fönsterfragmenten med.
Ta dem till Abby. Ta foton.
Båda brottsplatserna.
Vad gör du här nere?
Huvudkontoret behövde hjälp.
- Jag låg långt ner på listan. - Ja, vi har många sjuka.
Det är nåt magvirus på gång.
Du använde inte vår toalett, va?
Curtin smög in obemärkt igår kväll.
Han skulle ta farväl av sin son.
Och medan han gjorde det?
Jag var bunden i vardagsrummet.
Han har mitt vapen.
Men jag sköt honom.
- Hur allvarligt? - Jag vet inte.
Kontakta akutmottagningarna i området.
Säg åt dem att vara uppmärksamma.
- Ge dem Curtins foto. - Okej.
- Var är pojken? - På sitt rum.
- Tror du att han simmade? - Vem?
Leavenworth är i Kansas.
Bilen är från Missouri.
Det ligger nåt mellan som heter Mississippi.
Det är faktiskt 30 mil...
mellan Leavenworth och Mississippi.
Försök med Missouri.
Sak samma. Flod som flod.
Vi vet bara att han simmade över en stor jävla flod.
Du gillar det här, va?
- Att reta dig? - Ja.
Verkligen.
Ska du arrestera mig?
För att du hjälpte din pappa?
Nej.
Vi arresterar inte pojkar för det.
Jag tänkte att du var hungrig.
När jag var ung tog vi isär rullskridskor...
och satte dem på brädor. Otroligt, va?
Ja, jag skulle också vara mållös.
Jag antar att det är din pappa.
- Ska han skjuta nån? - Jag vill inte prata om det.
Det förstår jag.
Det svåraste för killar som oss är att prata.
Vad menar du med det?
Jag vet inte, du verkar vara lite tillknäppt.
Som jag.
Alla tycker att jag ska tjalla.
Ja.
Ja, jag vet.
Varför är du tillknäppt?
Jag lät en kille smita från mig.
En dum kille. Han sköt en av mina mannar.
- Han sköt mig. - Var då?
Jag kan inte hitta honom.
Men det ska jag göra.
Jag hjälper dig inte att hitta min pappa.
Det är okej.
Ja, det är okej.
"Mitt herrskap...
"jag vill att ni genomsöker...
"varje hus, bensinmack, lada, hönshus...
"hundkoja och utedass i området, förstått?
"Bra! Stäng av kamerorna och flytta på er."
Accenten är inte riktigt rätt.
Fan, också!
För mycket Arkansas. Tommy Lee är från Texas.
Du måste vara mer otämjd.
Var är sakerna från Curtins bil?
Där, men du vill nog se det här först.
Jag har inte kollat det än...
men såvida ingen annan sköts nyligen...
i bilen som Curtin tog...
tror jag Kate sköt vår SEAL-kille.
- Första skottet, med. - Hur kan du se det?
Ser du de krenelerade märkena?
Det orsakas av blodstänk som träffar en lodrät vinkel...
- i hög fart. - Hur vet du att det är första skottet?
Den första träffade...
och fick blodet att stänka i bilen.
Det andra...
Sköt ut det målade glaset.
Målade glaset. Det var andligt, Gibbs.
Hur allvarligt sår?
Från nära håll med dubbelpipigt gevär...
och med tanke på hur han satt...
och att han inte har hittats död än...
fick han nog bara en skråma, eller kan bara använda en arm.
Vad letar du efter?
- Det här. - Det är från handskfacket.
Jag har aldrig mött nån som har handskarna där.
Nu har du.
- Vill du veta varför? - Nej.
- Jag ogillar solen. - Abby.
Så när jag tankar min bil...
bär jag gamla armbågslånga handskar.
Svarta?
Ja, de matchar mitt svarta spetsparaply.
På en bensinmack?
Ja. Man får vara försiktig...
och bensinmackar inomhus går inte för ångorna.
- Abby? - Ja.
- Kan vi fortsätta? - Visst.
Det är en karta över Washington, DC.
- Den nya. - Än sen?
Den här är inte det.
Jag gissar på...
att han inte visste om att den fanns i handskfacket...
så han köpte en ny.
Kevin tror att hans pappa ska skjuta nån.
Han sa att hans pappa måste hitta nån...
- och sen anmäla sig själv. - Vet han vem det är?
Nej. Men han vet nog nåt om vad han gör när han hittar honom.
Är Curtin som medfångarna...
beskyller han andra för att han sitter inne.
Det låg en ny karta över DC i bilen han övergav.
Båda advokaterna inblandade i hans rättegång bor där.
- Och domaren? - Pensionerad. Bor i El Paso.
Alla tre var snälla mot Curtin.
Coleman bestridde inte ens de post-traumatiska stressdiagnoserna.
Och domaren var mild i sin dom.
Så vem är han ute efter?
Curtin sa att han inte skulle behöva fly.
Han har alltid hävdad sin oskuld.
Så vi borde leta efter en enarmad man?
- Jätteroligt. - Det kanske stämmer.
Skojar du?
Reparatören lagade faktiskt antennen...
advokaterna skötte sig och domaren var rättvis.
Kanske den som Curtin har nåt otalt med...
är den som mördade hans fru.
Han flyr inte.
Han jagar.
Inget från de lokala sjukhusen.
Vi kollar mindre kliniker och läkarmottagningar.
- Han kan ha gått till en veterinär. - Tony pinkar in det.
- Kul. - Visst var det?
Nej.
- Inget från veterinärerna. - Bilefterlysningen?
- Inget. - Jag är trött på att höra det ordet.
- Vi tror att Curtin är oskyldig, va? - Kanske.
Ponera att han är oskyldig.
- Varför det? - För att jag sa det.
- Oskyldig. Visst. Varför inte? - Fortsätt.
Är Curtin oskyldig...
och jagar sin frus och...
reparatörens mördare...
tror jag inte att han bryr sig om reparatören.
Känner Curtin till mördaren...
kunde han väl sagt det när han greps?
Det gjorde han. Han sa att det kunde röra sig om knarkhandlare.
I allmänhet. Inte i synnerhet.
Han letar efter nån i synnerhet nu.
Han visste inte.
Han fick veta vem det var medan han satt inne.
Sakerna i hans cell, då?
De kommer om 20 minuter.
Men jag har en lista över allt de skickar.
Curtins cell hade sju stora lådor...
innehållande överklaganden, polisrapporter, brottsplatsfoton...
telefonlistor och ett rättegångsprotokoll.
Han fann nåt i en av lådorna...
- som avslöjade vem mördaren var. - Om han är oskyldig.
Vi får ta upp fallet från början igen.
Ta hit de där två advokaterna.
Kate är åklagare. Tony försvarare.
- Ska ske. - Ska ske.
Centralfilerna.
Ge mig uppgifter om ett tre år gammalt mordfall.
- Hej... - Sergeant Jack D Curtin.
Jag vill veta vem som utredde fallet.
Nej. Du ringer inte tillbaka. Jag väntar.
Jag är specialagent Kate Todd, NCIS.
Vad fan gör du?
Kan du bilda en mening, agent McGee?
NCIS-utredaren var specialagent Clay Williamson.
- Det var en bra mening. - Han är pensionerad och bor på en båt.
Han får sin post var tredje månad på Tahiti.
- Vad för sorts båt? - Jag vet inte.
Men jag laddade ner hans utredning från Centralregistret.
Jag vill ha bevisdokumentet så att vi kan...
Jag har fixat det.
Jag kan ringa Norfolk och få dem att skicka bevisen.
Hur snart?
Försvaret har en skyttel som går till Pentagon.
- Gör det. - Ja, sir.
- Du behöver inte kalla mig "sir". - Nej, sir.
Advokater?
Intendent Coleman är motvilligt på väg.
Försvarsadvokaten bad mig dra.
Meddelandet framfördes av hans assistent...
men han sa att han var ordagrann.
- Få hit honom. - Han har bytt jobb.
Han är nu en toppadvokat i city med jättefina skor.
Det skiter jag i.
Jag skiter i om han så bär Armani eller Prada...
eller Ermen-nåt Zegna. Få hit honom!
Det heter Ermenegildo Zegna.
Bara så att du vet.
Bevisen är på väg...
chefen.
Jag ska stämma dig på allt du äger.
Jag hyr min lägenhet.
Vet du vad minimistraffet är...
för överfall genom missbruk av ställning...
kidnappning, felaktig häktning?
Nej, det vet jag inte...
men det gör säkert min chef, specialagent Jethro Gibbs.
Väldigt påhittigt, DiNozzo.
Att skjuta honom verkade vara så klumpigt.
Vad det än krävdes.
Lås upp handklovarna så att han kan hälsa på en gammal vän.
Jag föredrar honom som han är.
Om jag bara vetat det när vi jobbade ihop.
Jag vill ha varje foto, vittnesutsaga...
labbrapport, obduktionsrapport...
och allt annat ni hittar i lådorna undersökt igen.
Sergeant Curtin kan vara oskyldig...
men hittar vi inte den han jagar är han inte det längre.
Oskyldig?
Jag tror att Curtin sa åt sin son att han rymt...
för att få tag på den som mördat hans mor.
Skulle han säga: "Jag mördade din mamma"?
Du hade inga ögonvittnen, inga erkännanden.
Jag hade nog för en fällande dom.
Skyldig eller inte, ni ska hjälpa oss hitta den han letar efter...
innan ännu ett mord utförs.
Okej. Kan Curtin bevisa att han är oskyldig, varför sa han inte bara det?
- Hade du lyssnat? - Nej, men vore jag det...
skulle jag fortsätta tills nån lyssnade.
Jag skulle inte rymma och leta upp mördaren själv.
Därför är inga kvinnor SEAL:s.
För att vi tänker med huvudet?
Påminner det dig om nån?
- Nej. - Nej.
Inte mig heller.
Bevis från Norfolk.
Den översta är obduktionen.
Resten är bevis som samlats in på plats.
Den översta går till Ducky. Allt annat till labbet.
- Ta med dig Abby. - Jag fixar henne.
Det. Jag fixar det, sir.
Förlåt.
Inga droger funna i offrens blod.
Agent Williamson, som utredde...
såg att han seglar en 13-meters ketch.
Han är nog gift. Såna sköter man inte ensam.
Du bygger nog inte en ketch där hemma.
Självklart inte. Källaren är för liten.
Fick jag 500 dollar i timmen...
hade jag inte brytt mig hur länge vi pratade...
men jag jobbar gratis, så kan vi...
Specialagent Williamson testade...
fruns hår efter gift. Inget.
Okej. Curtins droghandlarteori var fel. Vad var det?
Curtin var övertygad om att frun vänstrade.
Sergeant Curtin var paranoid.
Först var det droghandlaren. Sen var det älskaren.
Var han paranoid?
- Nej. - Ja.
- Bevis? - Skicka runt det här.
Psykologen utsedd av rätten...
hittade att Curtin led av sömnbesvär i Afghanistan.
- Det gjorde väl alla? - Sånt kan orsaka paranoia.
Det kan en fru som vänstrar också.
Curtin är en sån som skrämmer andra SEAL:s.
Vem vågar förföra hans fru?
Det var kanske hon som förförde.
Vilka har hon ringt?
Ingen som hon kan tänkas vänstra med.
Hon har dessvärre rätt.
Jag kollade alla nummer hon ringde när han var borta.
- Mobilsamtalen med? - Hon hade ingen mobil.
- Det var konstigt. - Alla har en mobil.
- Jag har en mobil. - Men inte hon.
Hennes man trodde tydligen det.
Han drog Virginias mobilföretag inför rätta.
Verizon, Sprint, AT&T Wireless. Och det är fler.
Här är de förbetalda mobilleverantörerna.
Floor 4 Wireless, Bingham Wireless...
sharkphone. Com, zophone. Com, nophone. Com...
Houston, mobiltelefonen har landat.
Förbetalda listor för Margaret Curtin...
från upfromtphone. Com.
Och datumet på den här var för fyra veckor sen.
Rätten ajourneras.
Tack för samarbetet.
Specialagent Todd eskorterar er ut. Sätt igång med numren, Tony.
- Berättar du hur det här slutar? - Självklart.
Är du rädd att du burat in en oskyldig, Faith?
Ja, men oavsett vilket så slog jag dig.
- Hej, Pacci. - Tony! Hur är det med axeln?
- Det blir bättre. - Har du tid?
- Nej. - Jobbar du med ett tufft fall?
Jättetufft!
Jag ska se hur det går för Ducky, och sen Abby.
- Ring mig så fort... - Jag hittar nåt. Visst.
Pacci?
- Vad vill du? - Du är upptagen. Fallet är gammalt.
Vad gör en dag till?
Jag tror jag fick fram nåt användbart från hans accent.
- Va? - Terroristen.
Han hade en europeisk accent, men han använde brittisk syntax.
Jag tror att han utbildades på de Brittiska öarna.
Det är allt jag vet om skitstöveln för tillfället.
Men om han som utförde morden har jag hittat nåt användbart.
Rättsmedicinaren kom fram till fel dödsorsak.
Man kunde anta det uppenbara.
Stor blodförlust på grund av en kökskniv.
Han skar upp dem från öra till öra. Attacken var så vild...
att båda offren nästan halshöggs.
- Dog de inte av det? - Nej.
Rättsmedicinaren missade att de båda även...
hade frakturer på ryggraden.
- Deras nackar var brutna. - Precis. Ja.
Mördaren oskadliggjorde offren...
med ett våldsamt, troligen dödande, vridande av huvudet.
- Jag förstår. - Sen skar han halsen av dem.
Troligen för att dölja det faktum att han kunde mörda med händerna.
- Som en SEAL-medlem. - Ja.
Vilket för oss tillbaka till sergeant Curtin.
- Jag sa ju att han var skyldig. - Inget i hennes samtalslistor?
Köptes mobilen för att ringa killen...
jobbar han i videobutiken, mataffären...
som frisör, kemtvättare eller på nummerbyrån.
Hon fixade mobilen när mannen åkte utomlands.
Vem har hon ringt mest till?
- Kommendörkapten Foley. - Curtins befälhavare?
Men han var i Afghanistan med Curtin.
Mrs Foley intygade att Margaret Curtin ringt ofta.
Men det var nåt alla fruar gjorde.
Befälhavarens fru är kycklingmamman när teamet är på uppdrag.
Vi kommer ingenstans.
Samtalslistan är det enda Curtin hade som ingen annan hade.
Han fick den precis innan han rymde.
Den han jagar finns bakom ett nummer.
Vi måste bara hitta vilket.
Om hon vänstrade...
skulle hon då säga det till kaptenens fru?
Inte om hon är som min kycklingmamma.
- Snacka om läskig kvinna. - Var du scout?
Miniorscout.
Varför sparkade de ut dig?
Jag försökte fixa tjejer.
Är det brunetten i den lilla röda dräkten?
Ja.
Hon är långt ifrån min kycklingmamma...
Ni borde tala med min man.
Jag kände knappt sergeant Curtin.
Vi vill hellre veta vad ni vet...
om hans fru, Margaret.
Enligt samtalslistorna...
pratade ni ofta efter att er man åkt på uppdrag.
Jag pratade med alla fruar. Det var stressigt.
Pratade mrs Curtin nånsin om en man hon kommit nära?
- Kanske börjat dejta? - Nej.
Men Margie skulle inte berätta om sånt för mig.
Vad pratade ni om?
Mest om vi hade hört nyheter eller talat med nån.
Vi var alla i behov av information.
Verkade mrs Curtin ha mer behov än resten av er?
Eller mindre?
Jag vet faktiskt inte. Jag var ganska nere själv.
Min man togs till Washington...
direkt efter att plan nummer två träffat Trade Centre.
Det var hemligt var hans team skulle sättas in och hur länge.
De är snabba med sina beslut, va?
Under de första sex veckorna hörde vi inte ett ord.
Efter det fick vi ett par telefonsamtal, e-mejl.
Hur länge var de i Afghanistan?
De som hade tur var där i ett halvår. En kom tillbaka efter en vecka.
Bill var där i arton veckor...
innan han skadades.
Vänta. Kom er man tillbaka...
nästan en månad innan sergeant Curtin?
Det stämmer.
Har vi nåt som binder Curtins fru till kapten Foley?
Menar du i sängen?
- Ja. - Nej.
Kan du hitta det?
Tyvärr, jag lämnade ouijabrädet hemma.
Ligger magiken i brädet, eller i den som sköter det?
Bra poäng.
Men det är andar, inte magi.
Okej. Be dem ringa när du hittar nåt.
Okej. Var försiktig med vad du önskar.
Kommendörkapten Foley?
Ja?
Vi kör.
E-L-l-S-A!
- Försiktigt! - Förlåt.
- Vad har du där? - ELISA.
Jag undrade hur jag skulle hitta bevis på en affär...
genom att bara använda fysiska bevis insamlade på en brottsplats.
Sen tänkte jag... ELISA.
- Ett blodprov för Herpes simplex 2. - Hade Curtins fru herpes?
Men inte hennes man.
Han var frisk som en nötkärna.
Curtin genomgick en grundlig undersökning...
innan han åkte. Och då menar jag grundlig.
Ingen herpes.
Hon kan ha fått det innan de gifte sig.
Jaha, det gamla...
"jag måste ha fått det förut"-försvaret.
- Det kan hända. - Jaså?
Ja, inte mig.
Nej, det gjorde det inte.
Det har inte hänt. Kommer inte att hända.
Det hände inte henne heller.
Hennes hälsa undersöktes under rättegången.
Senast hon undersöktes var ett halvår före mordet.
Då hennes man var i Afghanistan.
Ingen herpes.
Då behöver vi bara kolla kapten Foleys hälsorapport.
Finns det nåt du inte hittar?
Ett sätt att få tyst på DiNozzo.
Okej.
Vet ni era rättigheter?
Jag har inget att dölja.
Jag har ju inte hört av honom.
Jag väntar mig inte det.
Varför inte? Ni vittnade till hans fördel i rätten.
Ni verkade ha medlidande med hans situation.
Situation?
Att komma hem och hitta sin fru i sovrummet med en annan kille.
Skulle det inte störa er?
Jo, det störde mig som fan, men jag valde skilsmässa före mord.
- Det visste jag inte. - Han ljuger.
Han skapar förtroende genom att berätta om sig själv.
- Är du säker på att han ljuger? - Självklart... inte.
Jag kom ju hem efter tre månader i Medelhavet...
inte ett halvår i en krigszon.
Det hade kvittat för mig.
Det var mer som fyra och en halv månad för er.
- En granat bröt benet på er. - Jag hade tur.
Den dödade sergeant Gomez.
Ni kom hem.
Fick ni gå på kryckor eller var ni gipsad?
Vad har det att göra med sergeant Curtin?
Inget.
Det har att göra med frun...
och vem som mördade henne och reparatören.
Tror ni att jag dödade henne?
Gjorde ni det?
Varför dröjer det så?
Jag kan inte bara googla efter en SEAL-chef...
och se hemliga medicinrapporter.
Skulle jag sätta dit en teamkompis?
En som hade offrat sitt liv för mig?
Det kanske inte var meningen.
Hade Curtin inte kommit hem just när han gjorde det.
Vem vet då vart det här fallet hade gått.
Jack Curtin var en av de mest svartsjuka jag träffat.
- Det sa du inte i rätten. - Jag vill inte få honom dödsdömd.
Får jag prata med dig ett tag?
Jag tror inte mina ögon.
Avbryt aldrig ett förhör.
Aldrig.
Förlåt.
Jag tänkte bara...
För att ha en tanke måste man tänka.
Tänkte du...
när du gick in i förhörsrummet?
Ja. Jag tror det.
Okej.
Vad är så jävla viktigt?
Margaret Curtin mördades inte av sin svartsjuke man.
Hon mördades av sin svartsjuke älskare.
Samma som gav henne herpes.
Jag svarar inte på fler frågor förrän min advokat kommer.
Jag vill ha en advokat. Nu.
Jag vill inte förstöra nåt, men vi har ännu inte Curtin.
Han kan åtminstone inte döda kapten Foley.
Släpper vi uppgifter om att vi hittat mördaren...
överlämnar Curtin nog sig själv...
om han är vid liv.
Det går inte ihop.
- Vadå? - Inget. Det går...
- bara inte ihop. - Ska du berätta?
Eller ska du bara upprepa dig själv?
Samtalen från Curtins fru till Foley...
upphörde när Foley kom tillbaka från Afghanistan.
Ja? Än sen?
Så om de hade en affär...
skulle då inte samtalen öka när han kom tillbaka?
De behövde inte prata på telefon.
De kunde träffas.
- Varför slutade hon att prata med frun? - Hon kanske inte kunde.
Skulle du kunna prata med maken...
till nån som du hade en affär med?
- Jag menar, en normal person. - Men hon slutade inte helt.
McGee, var Foley på sjukhus sen han kommit tillbaka?
Ja, han opererade benet och sen låg han inne för en infektion.
Ja. Operationen var den 13 november...
och så var han tillbaka för infektionen i en, två, tre dagar.
Ja. Det stämmer. Hur visste du det?
För det var bara de dagar...
Curtins fru ringde till Foley efter att han återvänt.
Tänker du vad jag tänker?
Jag vet inte.
Tänker du vad jag tror att du tänker?
Ja. Det var inte Foley som var älskaren.
Det var hans fru.
Jag tror du har nåt som är mitt.
Sätt händerna bakom huvudet och knäpp fingrarna.
Var det här vad du ville att din son skulle minnas dig för?
Jag hade nog inte ens brytt mig.
Skulle du inte bry dig om din fru vänstrade?
Med en annan kvinna? Jag tror inte det.
Jag ångrar nog det här, men, varför?
Lätt. Med en kille vore det: "Vad har han som jag saknar?"
Med en kvinna hade jag vetat.
- Sen är det hela det där med... - Vadå?
- När kvinnorna liksom... - Snälla.
Varför är killar så intresserade av kvinnor...
som per definition inte har nåt intresse av dem?
Sånt finns inte.
- Finns det inte lesbiska? - Det var inte det jag sa.
Du tror bara att alla lesbiska drömmer om en man?
- Inte alla. - Bara de snygga?
Du lägger ord i min mun.
Välkommen till DiNozzos underbara värld.
Jag antar att du är för god för såna fantasier.
Ja.
Tro mig.
Vem är det?
Det var en bra fråga. Fråga honom.
Jag lämnar bara mina glasögon.
Chefen?
Ja, McGee?
Det var jättetrevligt att arbeta med dig igen.
Detsamma.
Förresten...
det var nåt Tony och Kate ville fråga dig om.